lösen

[ˈløːzn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

oplossen- een opgave, een probleem de baas worden

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht lösen.

De rekensommen kon hij bij de beste wil niet oplossen.

kaartje kopen- een vervoerbewijs, een ticket kopen

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte lösen.

Voor de metro moet je nog een kaartje kopen.

losmaken- een verbinding verbreken

eine Verbindung trennen

Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus lösen.

Pas op dertigjarige leeftijd kon hij zich echt van zijn ouderlijk huis losmaken.

Erst Schottland, jetzt Nordirland. Die Bestrebungen, sich aus Großbritannien zu lösen, sind in Teilen des Vereinigten Königreiches unübersehbar. In Nordirland ruft die Sinn-Fein-Partei nach einer Vereinigung mit Irland.

Eerst Schotland, nu Noord-Ierland. De pogingen om zich uit Groot-Brittannië los te maken zijn in delen van het Verenigd Koninkrijk onmiskenbaar. In Noord-Ierland roept de Sinn-Féin-partij om een vereniging met Ierland.

Synoniemen

Antoniemen