abschütteln

[ˈapˌʃʏtl̩n]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afschudden- door schudden verwijderen

durch Schütteln entfernen

Als ich in der Frühe die Decke abgeschüttelt und die Thüre geöffnet hatte, war alles neblig, um und um, die Bergspitzen sämmtlich verhüllt, selbst die niedern Weiden nicht frei.

Toen ik in de vroege ochtend het dek had afgeschud en de deur had geopend, was alles mistig, rondom, alle bergtoppen verhuld, zelfs de lage weiden niet vrij.

schoonschudden- door schudden van iets reinigen

durch Schütteln von etwas säubern

Aus den Trümmern sind wir aufgestanden, haben uns den Staub abgeschüttelt und mit dem Wiederaufbau begonnen.

Uit het puin zijn wij opgestaan, hebben het stof van ons afgeschud en zijn met de wederopbouw begonnen.

afwerpen- zich van iets bevrijden

sich von etwas befreien

Afghanistan hat das Zwangsregime der Taliban abgeschüttelt.

Afghanistan heeft het dwangregime van de Taliban afgeworpen.

kwijtraken- iemand of iets kwijtraken

Synoniemen

abbeuteln

abhängen