abschwimmen

[ˈapˌʃvɪmən]Werkwoord

Definities

wegzwemmen- zich zwemmend verwijderen

sich schwimmend wegbewegen

„Niemals wird hier irgend etwas mit mir geschehen, dachte der Junge, während er den herbstgelben, lanzettförmigen Weidenblättern nachsah, wie sie auf der Treene langsam abschwammen.“

„Nooit zal hier iets met mij gebeuren, dacht de jongen, terwijl hij de herfstgele, lancetvormige wilgenbladeren nakeek, hoe ze langzaam op de Treene wegzwommen.“

„Das gelöste Treibeis schwimme gut in Richtung Norden ab, sagte Stefan Sühl vom Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde.“

„Het losgekomen drijfijs zwom goed naar het noorden weg, zei Stefan Sühl van de dienst voor water en scheepvaart Eberswalde.“

weggaan- zich van ergens verwijderen; een plaats verlaten

sich von irgendwo wegbewegen; einen Ort verlassen

„Das Frauchen guckt ihn immer ſo verliebt an, er wärmt ſich mit Punsch auf, dann ſchwimmt er ab, ganz klar iſt ihm die Sache bis zuletzt nicht.“

„Het vrouwtje kijkt hem steeds zo verliefd aan, hij warmt zich op met punch, dan gaat hij weg, helemaal duidelijk is de zaak hem tot het laatst niet.“

eraf zwemmen- door zwemmen verliezen, verminderen

durch Schwimmen einbüßen, verringern

„Pünktlich zur Brigitte-Frühjahrs-Diät stoßen der Berliner Senat und seine Bäderbetriebe alle jene vor die Schwimmhauben, die sich im allgemeinen Fitnesstaumel anschicken, ihren Winterspeck abzuschwimmen.“

Synoniemen

fortschwimmen

weggehen

wegschwimmen