absprechen

[ˈapˌʃpʁɛçn̩]Werkwoord(jdm. etw.^Akk ~)

Definities

ontzeggen- iets op grond van een oordeel bijvoorbeeld een rechterlijk vonnis ontnemen

etwas auf Grundlage eines Urteils (zum Beispiel eines Gerichtsurteils) aberkennen

Robert wurden die bürgerlichen Ehrenrechte abgesprochen.

Robert werden de burgerlijke ererechten ontzegd.

ontkennen- aangeven dat naar eigen mening een ander een bepaalde eigenschap, bekwaamheid of iets dergelijks niet heeft

angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat

Mir wird hier jegliche Fachkompetenz abgesprochen.

Mij wordt hier elke vakbekwaamheid ontkend.

Du sprichst mir doch sowieso ab, ein guter Vater zu sein.

Je ontkent toch sowieso dat ik een goede vader ben.

afspreken- iets overeenkomen, afspreken, vastleggen

etwas vereinbaren, verabreden, festlegen

Wir haben bis ins letzte Detail abgesprochen, wann du Klara besuchen darfst.

We hebben tot in het kleinste detail afgesproken wanneer je Klara mag bezoeken.

Synoniemen

Antoniemen