adaptieren

[ˌadapˈtiːʁən]Werkwoord

Definities

bewerken- iets aan andere omstandigheden aanpassen

etwas an andere Gegebenheiten anpassen

Puvogel hat diesen epischen Roman glänzend für die Bühne adaptiert.

Puvogel heeft deze epische roman schitterend voor het toneel bewerkt.

Frank Elstner adaptierte verschiedene amerikanische Formate fürs deutsche Fernsehen.

Frank Elstner bewerkte verschillende Amerikaanse formats voor de Duitse televisie.

adapteren- zich aan wisselende lichtomstandigheden aanpassen

sich an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen

Mit den ans helle Mondlicht adaptierten Augen sieht man weniger Sterne.

Met de aan het heldere maanlicht geadapteerde ogen ziet men minder sterren.

inrichten- een woning of ruimten voor een bepaald doel inrichten

eine Wohnung oder Räume für einen bestimmten Zweck herrichten

Die Büroräume mussten adaptiert werden, um unseren Erfordernissen gerecht zu werden.

De kantoorruimten moesten worden verbouwd om aan onze eisen te voldoen.

Für kurze Szenen sei es rentabler, etwas Vorhandenes zu mieten und , für längere Drehzeiten sei ein kompletter Studiobau die bessere Lösung.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)