Affäre

die

[aˈfɛːʁə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Affären

Definities

schandaal- schandalige gebeurtenis, pijnlijke aangelegenheid

skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit

Bei der Gerichtsverhandlung wurde die Affäre in allen Einzelheiten nochmals aufgerollt.

Tijdens de rechtszitting werd het schandaal in alle details nogmaals opgerakeld.

„Im Sommer 1829 entsendet Paris einen Bevollmächtigten nach Algier, der die Affäre geräuschlos durch Verhandlungen beenden soll.“

"In de zomer van 1829 zendt Parijs een gevolmachtigde naar Algiers die het schandaal geruisloos door onderhandelingen moet beëindigen."

affaire- liefdesavontuur, (buitenechtelijke) liefdesverhouding

Liebesabenteuer, (außereheliches) Liebesverhältnis

Man munkelt, dass der Chef schon seit Jahren eine Affäre mit der Sekretärin hat.

Men fluistert dat de chef al jaren een affaire met de secretaresse heeft.

„Sie blickte die junge Begleiterin ihres alten Bekannten strahlend an, als erwartete sie sich von ihr eine Bestätigung, daß jene Affäre damals keine Zukunft gehabt hatte.“

"Zij keek de jonge begeleidster van haar oude kennis stralend aan, alsof zij van haar een bevestiging verwachtte dat die affaire destijds geen toekomst had gehad."

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Abhöraffäre

Bestechungsaffäre