auflassen

[ˈaʊ̯fˌlasn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

openlaten- iets open laten of geopend houden

etwas offen lassen oder geöffnet halten

„Die oberen Spangen“, sagt der Skistiefel-Anpasser, „lassen S' beim Gehen am besten auf, und üben S' das mal erst eine Zeitlang.“

„De bovenste gespen, zegt de skischoenaanpasser, kunt u bij het lopen het beste openlaten, en oefen dat eerst maar een tijdje.“

Die Tür zum Mikrowellenherd sollte man nicht zu lange auflassen, weil die Beleuchtung dabei unnötig Strom verbraucht.

De deur van de magnetron moet men niet te lang openlaten, omdat de verlichting daarbij onnodig stroom verbruikt.

ophouden- iets wat op het lichaam gedragen wordt ophouden

etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten

Stimmt es, dass Frauen in Lokalen den Hut auflassen, um die fehlende Frisur zu verbergen?

Klopt het dat vrouwen in cafés hun hoed ophouden om het ontbrekende kapsel te verbergen?

laten opblijven- kinderen toestaan wakker te blijven

Kindern erlauben, wach zu bleiben

Ich würde meine Kinder nie so lange auflassen, bis sie völlig übermüdet sind.

Ik zou mijn kinderen nooit zo lang laten opblijven tot ze helemaal oververmoeid zijn.

Synoniemen

Antoniemen