aufspringen

[ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən]Werkwoord

Definities

opspringen- zich van zijn zitplaats verheffen, snel opstaan

sich von seinem Sitzplatz erheben, schnell aufstehen

Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf.

bij de knal sprongen allen van hun stoelen op.

inspringen- zich met een sprong op iets (bewegends) begeven

sich mit einem Sprung auf etwas (sich bewegendes) begeben

Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen.

het lukte haar toen op de al rijdende tram in te springen.

dekken- een koe/merrie dekken

eine Kuh/Stute begatten

„Nachdem die Rute vollkommen erigiert ist, läßt man den Hengst aufspringen.“

"nadat de roede volkomen is geërecteerd, laat men de hengst dekken."

openspringen- vanzelf in een snelle beweging opengaan

von alleine in einer schnellen Bewegung aufgehen

Plötzlich springt die Tür zum Hintereingang auf.

plotseling springt de deur naar de achteringang open.

Antoniemen