hinsetzen

[ˈhɪnˌzɛt͡sn̩]Werkwoord

Definities

gaan zitten- zich in een zittende houding brengen

sich in eine sitzende Position bringen

Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.

Hij kon niet meer verder lopen en ondanks de natte grond ging hij zitten.

plaatsnemen- op een zitgelegenheid plaatsnemen

auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen

Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.

Van verontwaardiging sprong hij op, maar de blik van zijn superieur dwong hem weer te gaan zitten.

neerzetten- iets neerzetten: iets (meestal zwaars) neerzetten

etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen

Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.

Kunt u de vaas hier neerzetten, alstublieft.

neerzitten- in overdrachtelijke zin: (dieren, dingen, etc.) zich in een positie brengen; zich ergens plaatsen (ook in zitachtige houding)

im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)

Synoniemen

Antoniemen