auspumpen

[ˈaʊ̯sˌpʊmpn̩]Werkwoord

Definities

leegpompen- met behulp van een pomp iets (een vloeistof) verwijderen, iets leegmaken

mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen, etwas ausleeren

„‚[…] Wer versehentlich E 10 getankt hat, sollte auf keinen Fall losfahren, sondern umgehend den Tank auspumpen lassen.‘“

„[…] Wie per ongeluk E10 heeft getankt, moet in geen geval wegrijden, maar onmiddellijk de tank laten leegpompen.“

„Zudem würde in zahlreichen Kellern das Wasser ausgepumpt.“

„Bovendien zou in talrijke kelders het water worden leeggepompt.“

uitputten- iemand of iets de kracht ontnemen, uitputten

jemandem oder etwas die Kraft nehmen, erschöpfen

„Die ‚Rettungsaktion‘ des Mannes hat mich ausgepumpt.“

„De reddingsactie van de man heeft me uitgeput.“

„Vater ging vor Morgenschein, ist noch immer nicht daheim, Lastenschleppen pumpt ihn aus, kraftlos kommt er dann nach Haus, Oj-la!“

„Vader ging voor zonsopgang weg, is nog steeds niet thuis, lastendragen put hem uit, krachteloos komt hij dan thuis, oj-la!“

Synoniemen