ausrutschen

[ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩]Werkwoord

Definities

uitglijden- op een glad oppervlak uit evenwicht raken, geen houvast vinden (en vallen)

auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

Die alte Dame rutschte auf der spiegelglatten Treppe aus und brach sich die Hüfte.

De oude dame gleed uit op de spiegelgladde trap en brak haar heup.

wegglijden- iets niet goed kunnen vasthouden, en daardoor daarmee de gewenste handeling niet meer kunnen uitvoeren

etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können

Der Handwerker hat sich verletzt, weil er mit der Zange ausgerutscht ist.

De vakman heeft zich verwond omdat hij met de tang is weggegleden.

Ui, jetzt ist mir der Pinsel ausgerutscht!

Oei, nu is de kwast me uit de hand gegleden!

de mist ingaan- onverwachts een mislukking lijden

unverhofft einen Misserfolg haben

Er glaubte, für die Prüfung nichts mehr lernen zu müssen und ist dann richtig ausgerutscht.

Hij dacht dat hij voor het examen niets meer hoefde te leren en ging toen flink de mist in.

Synoniemen

Antoniemen