halten

[ˈhaltn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

vasthouden- iets door krachtuitoefening in rust laten of brengen

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

Ich halte dich fest im Arm.

Ik houd je stevig in mijn arm.

„Er hielt einen Rohrstock in der Hand, den er durch die Luft sausen ließ, als er uns an der Tür entdeckte.“

“Hij hield een rotting in de hand, die hij door de lucht liet suizen toen hij ons bij de deur ontdekte.”

behouden- een status quo bewaren

einen Status quo bewahren

„Er konnte das Wasser nicht halten.“

“Hij kon het water niet ophouden.”

„Er konnte zwar sein Gleichgewicht nicht besonders gut halten, aber er hatte es wenigsten [sic!] versucht.“

“Hij kon weliswaar zijn evenwicht niet bijzonder goed bewaren, maar hij had het tenminste geprobeerd.”

houden- in het engere werkingsgebied over (een levend wezen) beschikken

im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)