„Seine Weste war nur mit einem Knopf zugeknöpft und verschoben, sie bauchte sich über seinem starken Leib.“
„Zijn vest was slechts met één knoop dichtgeknoopt en verschoven, hij bolde op over zijn zware lijf.“
„Das Großsegel bauchte sich im Wind, der Wind kam seitlich an.“
„Het grootzeil bolde op in de wind, de wind kwam van opzij.“
