„Das AmtsG hat beschlossen, dass der Standesbeamte - entsprechend seiner Auffassung — auf dem Geburtseintrag des Kindes einen Randvermerk über die Anerkennung der Vaterschaft beizuschreiben hat.“
„De rechtbank heeft besloten dat de ambtenaar van de burgerlijke stand – overeenkomstig zijn opvatting — op de geboorteakte van het kind een kanttekening over de erkenning van het vaderschap moet bijschrijven.“
„Es fragt sich nun, ob sie vom Schriftsteller herrühren und, von dem Schreiber des Archetypus vergessen, am Rande nachgetragen wurden, oder ob ein gelehrter Glossator sie beischrieb.“
„De vraag is nu of zij van de schrijver afkomstig zijn en, door de schrijver van het archetype vergeten, in de marge zijn nagevoegd, of dat een geleerde glossator ze heeft bijgeschreven.“
