„Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“
„Zo een bepaling van de reportage als tekstrijke nieuwsbericht stemt echter met de concrete realisatie in kranten lang niet altijd overeen.“
„Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“
„De »Merkur« moest nieuws brengen, commentaren, reportages van alle soorten, vooral reisreportages, informatie over de ontwikkeling van de techniek, van de wetenschappen, van de politieke gebeurtenissen in de wereld.“
