betreten

[bəˈtʁeːtn̩]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord(etw.^Akk ~)

Definities

binnengaan- een ruimte binnengaan

in einen Raum gehen

Bevor man die Halle betritt, muss man seine Schuhe ausziehen.

Voordat men de hal binnengaat, moet men zijn schoenen uittrekken.

betreden- op een vlak stappen

auf eine Fläche steigen

Es ist untersagt, den Rasen zu betreten!

Het is verboden het gazon te betreden!

betrappen- iemand bij een strafbare handeling betrappen of grijpen

jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen

Der Einbrecher wurde auf frischer Tat betreten.

De inbreker werd op heterdaad betrapt.

„Grosse Unruhe gab es bei einem EU-Plenum, in dem ein österreichischer Beamter davon sprach, dass in seiner Heimat illegale Grenzgänger «betreten» worden seien.“

„Grote onrust ontstond er bij een EU-plenum, waarin een Oostenrijkse ambtenaar sprak over het feit dat in zijn vaderland illegale grensgangers waren betrapt.”

gegeneerd- pijnlijk getroffen

peinlich berührt

Als ihn seine Mutter beim Naschen erwischte, blickte Peter betreten drein.

Toen zijn moeder hem betrapte bij het snoepen, keek Peter gegeneerd.

Synoniemen

Antoniemen