sich so ausdrücken oder so denken, dass ein Bild vor den Augen des Hörers oder Denkenden entsteht
[…] Bäume spielen noch immer eine wichtige Rolle auf der Erde. Nicht umsonst nennt man die Wälder, insbesondere die Regenwälder, bildhaft "die grünen Lungen des Planeten".
[…] Bomen spelen nog steeds een belangrijke rol op aarde. Niet voor niets noemt men de wouden, in het bijzonder de regenwouden, beeldend "de groene longen van de planeet".
Merkels Reden schläfern ein, sie meidet klare Aussagen. Die CDU rät ihren Wahlkämpfern in einem internen Papier lieber zur bildhaften Sprache.
Merkels redevoeringen sussen in slaap, zij mijdt duidelijke uitspraken. De CDU raadt haar campagnevoerders in een intern stuk liever beeldend taalgebruik aan.
