buckeln

[ˈbʊkl̩n]Werkwoord

Definities

torsen- een last op de rug nemen, zware dingen dragen

eine Last auf den Rücken (Buckel) nehmen, Schweres tragen

„Seufzend buckele ich meinen Rucksack erneut und gehe.“

„Zuchtend tors ik mijn rugzak opnieuw en loop verder.“

rug krommen- de rug duidelijk naar buiten welven, een bochel maken, de rug herhaaldelijk welven zodat een ruiter wordt afgeworpen

den Rücken deutlich herauswölben (einen Buckel machen), den Rücken wiederholt herauswölben, damit ein Reiter abgeworfen wird

„Katze richtet sich auf ihrer Kuscheldecke auf, schaut zu Boden, streckt die Beine durch und buckelt kurz. Huahhhh, war das ein schönes Nickerchen!“

„De kat richt zich op haar knuffeldeken op, kijkt naar de grond, strekt de poten en kromt kort de rug. Huahhhh, wat was dat een lekker dutje!“

„Das Pferd buckelte und trat nach hinten aus, indem es gleichzeitig das Hinterteil anhob.“

„Het paard kromde de rug en trapte naar achteren uit, terwijl het tegelijk het achterste ophief.“

kruipen- zich volledig aanpassen en een ander met voorgewend respect gehoorzamen

sich total anpassen und jemand anderem mit vorgetäuschtem Respekt gehorchen

„Viele im Orden buckelten vor dem Hauptmann und daher wollten es nur die wenigsten riskieren, sich seinen Unmut zuzuziehen. “

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)