dahingehen

[daˈhɪnˌɡeːən]Werkwoord

Definities

voortwandelen- iemand, iets lopend passeren, zich lopend langs iemand, iets heen bewegen; (zonder herkenbaar, vast doel) van de ene plek naar de andere gaan

jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen

voorbijgaan- (van een bepaalde tijdspanne) door verloop ten einde gaan respectievelijk (op een bepaalde manier) verlopen

(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen

„Die Stunden des Vormittags gingen Krämer in quälender Ungewißheit dahin.“

“De uren van de voormiddag gingen voor Krämer in kwellende onzekerheid voorbij.”

„In den zwei Monaten, die mit solchen Diskussionen dahingingen, erschöpfte sich der Elan der Revolution.“

“In de twee maanden die met zulke discussies voorbijgingen, putte de elan van de revolutie zich uit.”

overlijden- ophouden te leven

aufhören zu leben

„Namenlos sind sie dahingegangen, und eben nicht nur die Astors, Guggenheims oder Churchills, Lady Helen Churchill Candee, die Schriftstellerin.“

“Naamloos zijn zij heengegaan, en dan niet alleen de Astors, Guggenheims of Churchills, Lady Helen Churchill Candee, de schrijfster.”

Synoniemen