demotivieren

[demotiˈviːʁən]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

ontmoedigen- iemand ertoe brengen dat hij zijn drive, zijn motivatie voor iets geheel of gedeeltelijk verliest

jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert

Die wirtschaftliche Lage demotiviert viele Menschen bei ihrer Arbeit.

De economische situatie ontmoedigt veel mensen in hun werk.

demotiveren- de semantische doorzichtigheid van een talige constructie, in het bijzonder van een woord, verliezen

die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren

In der Redewendung „mit Kind und Kegel" steckt ein nicht mehr gebräuchliches Wort „Kegel“ mit der Bedeutung „uneheliches Kind“; dieses Wort ist also für Sprecher des Deutschen heute demotiviert.

In de uitdrukking "met kind en kegel" zit een niet meer gebruikelijk woord "kegel" met de betekenis "onwettig kind"; dit woord is dus voor sprekers van het Duits tegenwoordig gedemotiveerd.

Für jemanden, der unter „Kratzbürste“ nur noch einen widerspenstigen Menschen und nicht mehr eine Bürste zum Kratzen versteht, ist auch dieses Wort demotiviert.

Voor iemand die onder "krabborstel" alleen nog een stug mens en niet meer een borstel om te krabben verstaat, is ook dit woord gedemotiveerd.

Antoniemen