aufbauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

bouwen- een bouwwerk oprichten

eine bauliche Anlage errichten

Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.

Het duurt vrij lang om een brug te bouwen.

Wenn ihr das Zelt aufbaut, gehen wir schon mal einkaufen.

Als jullie de tent opbouwen, gaan wij alvast boodschappen doen.

oprichten- een instelling, organisatie of dergelijke stichten en ontwikkelen

eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln

In manchen Ländern müssen funktionierende Verwaltungen aufgebaut werden.

In sommige landen moeten functionerende besturen worden opgericht.

„Die CIA machte sich ans Werk und kaufte sich zunächst eine neue laotische Regierung, dann baute sie eine Guerillaarmee auf, die die Kommunisten bekämpfen und den Dschungelpfad angreifen sollte.“

"De CIA ging aan het werk en kocht eerst een nieuwe Laotiaanse regering, bouwde daarna een guerrillaleger op dat de communisten moest bestrijden en het junglepad moest aanvallen."

opbeuren- iemand psychische hulp geven

jemandem psychische Hilfe geben

Der Arzt muss seine Patientin erst einmal aufbauen, bevor er mit seiner Behandlung richtig beginnen kann.

Synoniemen