durchblicken

[ˈdʊʁçˌblɪkn̩]Werkwoord

Definities

doorheen kijken- door iets, bijvoorbeeld een raam of een verrekijker, heen kijken

durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen

Blick mal durch die Scharte durch, dann siehst du selbst, wie eingeschränkt das Sichtfeld der Schützen ist.

Kijk eens door de schietopening heen, dan zie je zelf hoe beperkt het blikveld van de schutters is.

begrijpen- samenhangen begrijpen

Zusammenhänge begreifen

„Bis er durchblickt, was los ist, ist schon alles zu spät.“

"Tot hij doorheeft wat er aan de hand is, is alles al te laat."

Wer soll denn da noch durchblicken!

Wie moet daar nog wijs uit worden!

laten doorschemeren- door woorden/daden te verstaan geven

durch Worte/Taten zu verstehen geben

„Fast immer wusste General Malik mehr als die Menschen, mit denen er es zu tun hatte, was er aber fast nie durchblicken ließ.“

"Bijna altijd wist generaal Malik meer dan de mensen met wie hij te maken had, wat hij echter bijna nooit liet doorschemeren."

„Auch blickt da durch, daß der zweifelsohne akatholische Verfasser den Katholizismus so für eine Art Pietismus hält, mit vollster Außerachtlassung des kirchlichen Lehramtes und der kirchlichen Lehre.“

Antoniemen