einleiten

[ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

initiëren- iets initiëren, op gang brengen

etwas initiieren, in die Wege leiten

Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein.

de springmeester initieert de explosie.

„Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“

"zo rustte hij kleine alpine ondernemingen uit en initieerde de democratisering van het bergbeklimmen."

inwijden- een inleiding in iets geven, iemand op iets afstemmen

eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen

Der Dirigent leitete die Zuhörer mit ein paar erklärenden Worten in das Werk ein.

de dirigent wijdde de luisteraars met enkele verklarende woorden in het werk in.

lozen- een vloeistof in een waterloop laten stromen

eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

Die Abwässer werden ungesäubert in den nächsten Bach eingeleitet.

het afvalwater wordt ongezuiverd in de dichtstbijzijnde beek geloosd.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)