einräumen

[ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]Werkwoord(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Definities

inruimen- in een ruimte of houder doen

in einen Raum oder Behälter geben

Wir wollen zu zweit das Zimmer einräumen.

We willen met z'n tweeën de kamer inruimen.

toegeven- ruimte ook voor andere meningen vrijgeven

Platz auch für andere Meinungen frei geben

Sehr ungern räumte er auch ein, Versäumnisse gemacht zu haben.

Zeer ongaarne gaf hij ook toe verzuimen te hebben begaan.

„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

"Zelfs in de deelstaten wordt inmiddels indirect toegegeven dat de spoorwegen in het verleden royaal zijn bedacht."

bekennen- niet tegenspreken een strafbaar feit te hebben begaan

nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben

„Im Prozess um gesprengte Fahrkarten-Automaten hat der Angeklagte vor dem Landgericht Darmstadt mehrere Taten eingeräumt.“

"In het proces over opgeblazen kaartautomaten heeft de verdachte voor de rechtbank in Darmstadt meerdere daden bekend."

Synoniemen

Antoniemen