einschwenken

[ˈaɪ̯nˌʃvɛŋkn̩]Werkwoord

Definities

afbuigen- een bocht (een zwenk) maken en (een zijstraat) inrijden

eine Kurve (einen Schwenk) machen und (in eine Seitenstraße) einbiegen

Das Handy klingelte und sie schwenkte sofort auf den nächsten Rastplatz ein, um nachzusehen, wer der Anrufer gewesen war.

de telefoon ging en ze boog meteen af naar de volgende parkeerplaats om te kijken wie de beller was geweest.

Der Trainer ließ die Lauftruppe nach links einschwenken.

de trainer liet de hardloopgroep naar links afbuigen.

bijdraaien- uiteindelijk toch instemmen met de gesprekspartner of in mening nader tot elkaar komen

nun doch seinem Gesprächspartner zustimmen oder sich in der Meinung annähern

Wenn ich auf deine Linie einschwenke, kann ich zu Hause bei meinen Parteifreunden einpacken.

als ik op jouw lijn overga, kan ik het bij mijn partijvrienden thuis wel vergeten.

‚Nun gut,‘ schwenkt sie ein, ‚so kann man das natürlich auch sehen, wenn man will.‘

‚nou goed,‛ draait ze bij, ‚zo kun je het natuurlijk ook zien, als je wilt.‛

inzwenken- een beweegbaar deel naar het midden toe of in de uitgangsstand terugtrekken

ein bewegliches Teil zur Mitte hin oder in die Ausgangslage zurückziehen

Nach dem Entladen schwenkt der zuständige Matrose den Ladekran wieder ein.

Antoniemen