gehoben

[ɡəˈhoːbn̩]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

hogergeplaatst- hoger geplaatst beroepsmatig, sociaal

höhergestellt (beruflich, sozial)

Genagelte Schuhe, Manschetten-Hemden und Nadelstreif-Anzug: Wer im Private Banking, dem Beratungsgeschäft für gehobene Privatkunden, Karriere machen will, der darf nicht auf althergebrachte Klischees setzen.

Gespijkerde schoenen, overhemden met manchetten en krijtstreeppak: wie in private banking, het adviestraject voor welgestelde particuliere klanten, carrière wil maken, mag niet op ouderwetse clichés vertrouwen.

verheven- voornaam, gekozen taalkundig, stilistisch

vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

Ehebruch, Liebesschwüre, Enttäuschung, Eifersüchteleien, Genußsucht, ziemlich scheinhafte Treue und auch die Vorurteile stellen sich dar im gehobenen Stil des 19. Jahrhunderts.

Echtbreuk, liefdesbetuigingen, teleurstelling, jaloezieën, genotzucht, nogal schijnbare trouw en ook de vooroordelen tonen zich in de verheven stijl van de 19e eeuw.

opgewekt- in feestelijke, goede stemming

in feierlicher, guter Stimmung

Die gehobene Stimmung, in welcher der Kandidat sichtlich eingetreten, und die sich unwillkürlich in dieser predigtartigen Ansprache Luft machte, wirkte verschieden.

De opgewekte stemming waarin de kandidaat zichtbaar was binnengekomen en die zich onwillekeurig in deze preekachtige toespraak luchtte, werkte verschillend.

Synoniemen

Antoniemen