glühen

[ˈɡlyːən]Werkwoord

Definities

gloeien- door hitte in oranje tot rode kleur lichtend

vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten

Das Feuer glüht so stark, dass man kaum hinsehen kann.

Het vuur gloeit zo sterk dat men er nauwelijks naar kan kijken.

„Die noch heiße Asche aus der Feuerstelle vor der Hütte glüht jetzt unter der Bettdecke in einer Pfanne vor sich hin. Sie spendet ein wenig Wärme […].“

„De nog hete as uit de vuurplaats voor de hut gloeit nu onder het dekbed in een pan voor zich uit. Ze geeft een beetje warmte […].”

oplichten- in oranje of rode kleur lichtend

in oranger oder rötlicher Farbe leuchten

Ich war von den glühenden Farben des Bildes hingerissen.

Ik was meegesleept door de oplichtende kleuren van het schilderij.

„Nach einem kurzen Regenschauer ziehen die dunklen Wolken ab, im Westen glüht der Himmel rot.“

„Na een korte regenbui trekken de donkere wolken weg, in het westen licht de hemel rood op.”

koorts hebben- koorts hebben, koortsen

Fieber haben, fiebern

Synoniemen