hinunterschütten

[hɪˈnʊntɐˌʃʏtn̩]Werkwoord

Definities

naar beneden uitstorten- een vat met vloeistof/kleine korrels/deeltjes van een verhoogd standpunt naar beneden leegmaken

ein Gefäß mit Flüssigkeit/kleinen Körnern/Teilchen von einem erhöhten Standpunkt aus nach unten entleeren

„Als Sieger erklärte, es sei nun möglich, wieder in den Tunnel einzudringen, wurde der Kippwagen hineingeschoben, das gesprengte Gestein mit Schaufeln eingeladen, zum Spalt geführt und hinuntergeschüttet.“

“Toen Sieger verklaarde dat het nu mogelijk was weer in de tunnel door te dringen, werd de kipwagen naar binnen geschoven, het gesprengde gesteente met schoppen ingeladen, naar de spleet gebracht en naar beneden uitgestort.”

achteroverslaan- snel drinken

schnell trinken

„Die drei Herren schütteten den Schnaps hinunter und stellten die Gläser mit klirrendem Geräusch zurück auf die marmorne Platte des Kaffeehaustisches.“

“De drie heren sloegen de schnaps achterover en zetten de glazen met kletterend geluid terug op de marmeren plaat van de koffiehuistafel.”

Synoniemen

hinuntergießen

hinunterkippen

hinunterstürzen