hochsteigen

[ˈhoːxˌʃtaɪ̯ɡŋ̍]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

omhoogklimmen- naar boven, naar een hoger gelegen plaats, klimmen/gaan, stijgen

nach oben, zu einem höheren Ort, klettern/gehen (steigen)

Ich habe heute keine Lust, zum Kloster hochzusteigen, geh doch alleine.

Ik heb vandaag geen zin om naar het klooster omhoog te klimmen, ga toch alleen.

opstijgen- zich in de lucht of in het water naar boven bewegen

sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen

Der Ballon steigt hoch und wird mit dem Wind über Land getrieben.

De ballon stijgt op en wordt met de wind over land gedreven.

Der Ballon steigt hoch und dümpelt an der Wasseroberfläche.

De ballon stijgt op en dobbert op het wateroppervlak.

opkomen- zich als gevoel langzaam merkbaar maken

sich als Gefühl langsam bemerkbar machen

Und sofort fühle ich wieder, wie mir bei seinem Anblick die Wut hochsteigt.

En meteen voel ik weer hoe bij zijn aanblik de woede in me opkomt.

Antoniemen