„Bezeichnet man das normale, in Fächer gegliederte Unterrichtssystem als gefächerten oder disziplinären Unterricht, so kann man von ihm die Zerrform des sich abkapselnden fachimmanenten oder intradisziplinären Unterrichts begrifflich gut abheben.“
„Als men het normale, in vakken verdeelde onderwijssysteem als vakgericht of disciplinair onderwijs aanduidt, dan kan men daarvan de ontaarde vorm van het zich afsluitende vakimmanente of intradisciplinaire onderwijs begripsmatig goed onderscheiden.“
„Insofern eine interdisziplinäre Vorgehensweise in einem höheren Maße Kontingenzen aufzeigen und Latenzen sichtbar machen kann, eröffnet sie Lernpotentiale, die in einem intradisziplinären Gespräch verschlossen bleiben müssen.“
„Voor zover een interdisciplinaire werkwijze in hogere mate contingenties kan tonen en latenties zichtbaar kan maken, opent zij leerpotentialen die in een intradisciplinair gesprek gesloten moeten blijven.“
