kalt

[kalt]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

koud- een lage temperatuur hebbend; van/met lage temperatuur; niet (meer) heet

eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; nicht (mehr) heiß

Ein kalter Wind wehte von Osten.

Een koude wind waaide uit het oosten.

„Die Winternacht war hell und kalt;; sie war so kalt, daß der Vollmond ganz blaß aussah und die Sterne vor Frost zitterten.“

„De winternacht was helder en koud;; hij was zo koud dat de volle maan er heel bleek uitzag en de sterren rilden van de vorst.“

gevoelloos- geen medeleven hebbend of tonend

kein Mitgefühl habend oder zeigend

Er lächelte kalt.

Hij glimlachte gevoelloos.

„Sie wurde launisch und unberechenbar. Manchmal tat sie ganz intim, dann plötzlich, irritiert durch seine Gleichmütigkeit, schien sie kalt und abweisend.“

„Ze werd humeurig en onvoorspelbaar. Soms deed ze heel intiem, dan plotseling, geïrriteerd door zijn gelijkmoedigheid, leek ze gevoelloos en afwijzend.“

kil- ongezellig

ungemütlich

Synoniemen

Antoniemen