losschlagen

[ˈloːsˌʃlaːɡn̩]Werkwoord

Definities

loshakken- met een slagwerktuig losmaken

mit einem Schlagwerkzeug lösen

Als erstes sollten wir die alten Fliesen im Bad losschlagen.

Als eerste zouden we de oude tegels in de badkamer moeten loshakken.

„Viele Kinder arbeiten in Steinbrüchen, hier werden sie hoch in die Steinwände geschickt um Steine loszuschlagen.“

"Veel kinderen werken in steengroeven, hier worden ze hoog in de steenwanden gestuurd om stenen los te hakken."

inbeuken- met slagen aanvallen

mit Schlägen attackieren

Zunächst gab es ein hitziges Wortgefecht, dann schlugen die beiden Männer wild aufeinander los.

Eerst was er een verhitte woordenwisseling, toen beukten de twee mannen wild op elkaar in.

aanvallen- als eerste met gevechtshandelingen beginnen, aanvallen

als erster mit Kampfhandlungen beginnen, angreifen

Wir schlugen in den frühen Morgenstunden los in der Hoffnung, die Gegner zu überraschen.

We vielen in de vroege ochtenduren aan in de hoop de tegenstanders te verrassen.

„Der eine hatte eine Pistole, der andere eine Handgranate, eine Maschinenpistole – für den Fall, daß die Serben , wollten wir wenigstens unsere Häuser verteidigen, soweit es geht.“

Synoniemen