merken

[ˈmɛʁkn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

opmerken- iets met de zintuigen waarnemen, zich van iets bewust worden

etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?

Heb je opgemerkt dat je zoon rookt?

Plötzlich merkte ich, dass ich eine Tochter habe.

Plotseling merkte ik dat ik een dochter heb.

onthouden- iets in het geheugen opslaan

etwas im Gedächtnis speichern

Ich habe mir gemerkt, dass du rauchst.

Ik heb onthouden dat je rookt.

Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich konnte es mir nicht merken; ich habe es vergessen.

Ik hoorde zojuist een interessant woord, maar ik kon het niet onthouden; ik ben het vergeten.

Specifiekere woorden (hyponiemen)