pochen

[ˈpɔxn̩]Werkwoord

Definities

kloppen- ritmisch tegen iets slaan

(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

„Die Möwen schrillen kläglich, es grollt und brandet die See; - Dein Herz pocht wildbeweglich, Du schöne Wasserfee!“

“De meeuwen krijsen klagelijk, het rommelt en brandt de zee; - je hart klopt wild bewogen, jij mooie waternimf!”

Eine Ader pochte auf seiner Stirn.

Een ader klopte op zijn voorhoofd.

aandringen- op iets staan, aandringen

auf etwas bestehen, insistieren

Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages.

De hoofdcommissie van het ziekenhuis dringt aan op naleving van het contract.

fijnstampen- erts door slaan verkleinen

Erz durch schlagen zerkleinern

Im Pochwerk wurde das Eisenerz gepocht.

In het stampwerk werd het ijzererts fijngestampt.

pochen

Synoniemen