raffen

[ˈʁafn̩]Werkwoord

Definities

weggrijpen- hevig en begerig grijpen

heftig und begehrlich ergreifen

Er raffte eiligst seine Habseligkeiten an sich und verschwand.

Hij graaide haastig zijn bezittingen bij elkaar en verdween.

graaien- aardse goederen vermeerderen en ophopen

irdische Güter vermehren und anhäufen

Ihr hauptsächlicher Lebensinhalt bestand darin, zu schachern und zu raffen.

Haar voornaamste levensinhoud bestond uit sjacheren en graaien.

draperen- textiel (meestal gordijnen of vitrages) in plooien leggen; (rok) opschorten; zeil inkorten, vouwen en vastsnoeren

Textilien (meist Gardinen oder Vorhänge) in Falten legen; (Rock) schürzen; Segel kürzen, falten und verschnüren

Geraffte Gardinen am Fenster wirken auf mich äußerst kleinbürgerlich.

Gedrapeerde gordijnen voor het raam vind ik uiterst kleinburgerlijk.

„Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“

“Ze stroopte haar mouwen op, drukte de stop nog dieper in het bekken.”

Synoniemen

Antoniemen