rekonstruieren

[ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

reconstrueren- iets verwoest of niet meer bestaand (uit resten of met behulp van indirecte getuigenissen) zo getrouw mogelijk herbouwen en/of nabouwen

etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden

Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren.

Wel worden de barokgevels van het Berlijnse Slot gereconstrueerd, maar binnenin zullen zich moderne tentoonstellingsruimten presenteren.

Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt.

Door archeologische opgravingen hebben wetenschappers die tempel gereconstrueerd op wiens plaats nu de kerk staat.

achterhalen- een verloop of gebeurtenis met behulp van aanwijzingen in details achterhalen en precies weergeven, beschrijven

einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen

Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches.

Na getuigenverklaringen achterhalen de rechercheurs de toedracht van een inbraak.

Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen.

Aan de hand van bronteksten achterhaalden historici de gebeurtenissen en deden veel nieuwe ontdekkingen.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

abgießen

abzeichnen