abzeichnen

[ˈapˌt͡saɪ̯çnən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

natekenen- iets of iemand naar een voorbeeld of naar een sjabloon tekenen

etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen

In der Schule lernten wir, mitgebrachte Gegenstände abzuzeichnen.

Op school leerden wij meegebrachte voorwerpen na te tekenen.

Auch bedurfte es bei Pedro Pino und anderen hervorragenden Persönlichkeiten des Stammes keines großen Zuredens, sie zu bewegen, im kriegerischen Schmuck bei uns zu erscheinen und sich abzeichnen zu lassen.

Ook was er bij Pedro Pino en andere voortreffelijke persoonlijkheden van de stam geen groot aandringen nodig om hen te bewegen in krijgsdos bij ons te verschijnen en zich te laten natekenen.

paraferen- een document met zijn handtekening (paraaf) voorzien

ein Schriftstück mit seinem Namenszug (Paraphe) versehen

Bitte zeichnen Sie den Umlauf ab und geben Sie ihn rasch weiter!

Parafeer alstublieft de circulaire en geef hem snel door!

Der General habe die Liste mit den harschen Verhörmethoden, die meisten gegen die Genfer Konventionen verstoßend, nie gesehen und also nicht abgezeichnet.

De generaal zou de lijst met de harde verhoormethoden, grotendeels in strijd met de Geneefse Conventies, nooit hebben gezien en dus niet geparafeerd.

zichtbaar worden

Synoniemen

Antoniemen