Schachtel

die

[ˈʃaxtl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schachteln

Definities

doos- verpakking, meestal in de vorm van een balk

Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Sie sammelte die alten Liebesbriefe in einer Schachtel, die sie zuunterst in der Wäscheschublade verwahrte.

Zij bewaarde de oude liefdesbrieven in een doos, die zij onderin de linnenlade bewaarde.

„Diese kleine teefarbene Schachtel, die etwa so groß ist wie die Schachtel einer Armbanduhr und an der das Foto lehnt – ich kann sie tatsächlich durch die Steinmauern hindurch sehen.“

„Dit kleine theekleurige doosje, dat ongeveer zo groot is als het doosje van een polshorloge en waartegen de foto leunt – ik kan het werkelijk door de stenen muren heen zien.“

pakje- telwoord voor dingen die in dozen worden verpakt

Zahlklassifikator für Dinge, die in Schachteln^([1]) verpackt werden

Er hat noch eine zweite Schachtel Zigaretten in der Tasche.

Hij heeft nog een tweede pakje sigaretten in zijn zak.

vioolromp- ongelakte vioolromp met afgenomen bovenblad

unlackierter Geigenkorpus mit abgenommener Decke

Bei dem Instrumentenbauer am Marktplatz bekommen Sie günstig Einzelteile für Streichinstrumente: Corpus, Hals, oder Zargenkranz.

Synoniemen

Frau

Antoniemen

Dose

Specifiekere woorden (hyponiemen)