schlimm

[ʃlɪm]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

slecht- zeer negatief; niet goed

sehr negativ; nicht gut

Deine schlimme Handschrift kann kein Mensch lesen.

Jouw slechte handschrift kan geen mens lezen.

„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“

"Zijn dragers hebben hem in de steek gelaten en aan de vijandige natuur overgeleverd - een erge schok, waarvan de draagwijdte achteraf bijna onmogelijk te beschrijven is."

verwerpelijk- in strijd met erkende waarden

gegen anerkannte Werte verstoßend

„Über fünf Jahre liegt die Barschel-Affäre zurück – das schlimmste politische Bubenstück der westdeutschen Nachkriegsgeschichte.“

"Ruim vijf jaar ligt de Barschel-affaire achter ons – het ergste politieke schandaal van de West-Duitse naoorlogse geschiedenis."

Sie kann diese schlimmen Taten niemals vergessen.

Zij kan deze verwerpelijke daden nooit vergeten.

ziek- niet gezond, (chronisch) ziek of ontstoken, gezegd van een plaats van het lichaam

(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet

Synoniemen

arg

bedenklich

böse