schoren

[ˈʃoːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

omspitten- de bovenste aardlaag met behulp van een spade omkeren

die oberste Erdschicht mithilfe eines Spaten umwenden

„Wer im Zeichen der Teckies anderen den Garten umgräbt, sprich: schort, kriegt dafür beispielsweise seinen Gartenzaun gestrichen - falls sein Guthaben groß genug ist.“

„Wie in het teken van de teckies voor anderen de tuin omspit, krijgt daarvoor bijvoorbeeld zijn tuinomheining geschilderd - mits zijn tegoed groot genoeg is.“

„Auch die Gartenfreunde im Höllweg haben ihre Parzellen über den Winter sauber gerichtet: Bäume und Sträucher sind vorbildhaft geschnitten, Reisig und Holz weggeräumt, die Erde geschort.“

„Ook de tuinvrienden in de Höllweg hebben hun percelen voor de winter netjes in orde gebracht: bomen en struiken zijn voorbeeldig gesnoeid, snoeihout en hout opgeruimd, de grond omgespit.“

uitgraven- een verdieping in de aarde uitgraven

eine Vertiefung in der Erde ausheben

versieren- proberen een man te leren kennen

versuchen, einen Mann kennenzulernen

jatten- in dieventaal, paltsisch, rijnlands, heimelijk, onopgemerkt ontvreemden

sondersprachlich (Gaunersprache: Rotwelsch; Kundensprache; Masematte), (pfälzisch, rheinisch), heimlich, unbemerkt entwenden

Synoniemen