sekkieren

[zɛˈkiːʁən]Werkwoord

Definities

kwellen- iemand (hevig) met iets lastigvallen of door iets zielenpijn bezorgen, iemand innerlijk sterk verontrusten

jemandem (heftig) mit etwas zusetzen oder durch etwas seelische Schmerzen zufügen, jemanden innerlich stark beunruhigen

Das Kind sekkierte die Mutter so lange, bis sie schließlich nachgab.

Het kind zeurde de moeder zo lang tot ze uiteindelijk toegaf.

plagen- iemand door schertsende, spottende, stekelige opmerkingen, toespelingen of dergelijke – op een (voortdurend) ergernis wekkende, (hevig) ontstemmende, onaangename gevoelens oproepende wijze – kwaad maken

jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen

Die Kinder sekkierten einander.

De kinderen plaagden elkaar.

„Wenn er einmal damit angefangen habe, werde man ihn damit sekkieren.“

“Als hij er eenmaal mee begonnen was, zou men hem ermee plagen.”

lastigvallen- op een hinderlijk wordende manier nadrukkelijk, hardnekkig proberen iemand tot een bepaald handelen te bewegen

auf lästig werdende Art und Weise nachdrücklich, hartnäckig bemüht sein, jemanden zu einem bestimmten Handeln zu bewegen

Synoniemen