suspendieren

[zʊspɛnˈdiːʁən]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

schorsen- iemand tijdelijk van een verplichting of een ambt ontheffen

jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden

Ein Schüler wird eine Woche von der Schule suspendiert.

Een leerling wordt een week van school geschorst.

„Weil er damit gegen das Schweizer Bankgeheimnis verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“

“Omdat hij daarmee het Zwitserse bankgeheim schond en bovendien niet in het bezit van de gegevens had mogen zijn, werd hij uit de vermogensbeheer geschorst.”

opschorten- iets tijdelijk opheffen

etwas zeitweilig aufheben

Sie haben ihre Beziehung suspendiert.

Zij hebben hun relatie opgeschort.

suspenderen- vaste deeltjes zeer fijn in een vloeistof verdelen

feste Teilchen in einer Flüssigkeit sehr fein verteilen

Tenside suspendieren den festen Schmutz sehr gut.

Tensiden suspenderen het vaste vuil heel goed.

Synoniemen

abberufen

ablösen

abservieren