ausbooten

[ˈaʊ̯sˌboːtn̩]Werkwoord

Definities

wippen- iemand uit een belangrijk ambt / een hoge positie verdringen

jemanden aus einem wichtigen Amt / einer hohen Position verdrängen

So leicht lasse ich mich von denen nicht ausbooten!

Zo gemakkelijk laat ik mij door hen niet wippen!

„In letzter Sekunde aber wird Quirin von seiner frisch geschiedenen, aber ebenso ehrgeizigen Ehefrau Eva hinterrücks ausgebootet.“

"Op het laatste moment wordt Quirin echter door zijn vers gescheiden, maar even ambitieuze echtgenote Eva geniepig gewipt."

overzetten- iets of iemand met een klein schip (bijvoorbeeld een roeiboot of een kleine motorboot) van een groot schip (bijvoorbeeld een passagiersstomer) naar de oever (bijvoorbeeld een pier, de haven, een strand) vervoeren

etwas oder jemanden mit einem kleinen Schiff (beispielsweise einem Ruderboot oder einem kleinen Motorboot) von einem großen Schiff (beispielsweise einem Passagierdampfer) zum Ufer (beispielsweise einer Mole, dem Hafen, einem Strand) transportieren

„Die neueren Schiffe und Katamarane legen auf Helgoland direkt am Hafen an, brauchen die Börteboote nicht mehr zum ein- und ausbooten.“

"De nieuwere schepen en catamarans leggen op Helgoland direct in de haven aan, hebben de beurtschepen niet meer nodig voor het in- en overzetten."

„2012 sollen es an die 300.000 Kreuzfahrtreisende gewesen sein, die Geiranger besuchten, ausgebootet mit kleinen Tendern aus den vielleicht 100 m vor dem Ufer ankernden Schiffen.“

Synoniemen