türmen

[ˈtʏʁmən]Werkwoord

Definities

ervandoor gaan- uit gevangenschap vluchten, zich aan gevangenneming of een andere zeer onaangename situatie onttrekken

aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen

Angeblich kündigte Böhnhardt seinem Freund an, er werde mit dem Auto türmen, sobald sich dazu eine Gelegenheit finde.

Naar verluidt kondigde Böhnhardt bij zijn vriend aan dat hij er met de auto vandoor zou gaan zodra zich daartoe een gelegenheid voordeed.

Und was machen wir, wenn er getürmt ist? Was dann? Er hat bestimmt alle Akten mitgenommen oder vernichtet!

En wat doen we als hij ervandoor is? Wat dan? Hij heeft vast alle dossiers meegenomen of vernietigd!

opstapelen- grote hoeveelheden bijeenbrengen, met de noodzaak om te stapelen

große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln

Sie türmt Palette auf Palette, bis der Stapel endlich hoch genug ist und sie draufgsteigt und an die Dachrinne mit dem Luftballon kommt.

Zij stapelt pallet op pallet tot de stapel eindelijk hoog genoeg is.

„Thürmet auf ihm Staub auf Staub zu Hauf!“ (1856)

“Stapelt stof op stof op hem tot een hoop!”

zich opstapelen- zich ophopen (van veel dingen)

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)