Tat

die

[taːt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Taten

Definities

daad- eenmalige handeling die iets goeds of kwaads bewerkstelligt

einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

„Der Worte sind genug gewechselt, / Lasst mich auch endlich Taten sehn“ - (Goethe: Faust, Vorspiel auf dem Theater)

Van woorden zijn er genoeg gewisseld, laat mij nu ook eindelijk daden zien - (Goethe: Faust, proloog op het theater)

„An ihren Taten sollt ihr sie erkennen!“

Aan hun daden zult gij hen herkennen!

strafbaar feit- afkorting voor (vermoedelijk) strafbaar feit

kurz für „(mutmaßliche) Straftat“

Wir kennen nicht den genauen Zeitpunkt, an dem die Tat begangen wurde.

We kennen niet het precieze tijdstip waarop het strafbare feit is gepleegd.

„Die Kriminologie schaut vor allem auf die Verbrechen armer Menschen. Dabei schaden Reiche mit ihren Taten der Gesellschaft viel mehr.“

De criminologie kijkt vooral naar de misdaden van arme mensen. Daarbij schaden rijken met hun strafbare feiten de samenleving veel meer.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)