umgehen

[ˈʊmɡeːən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

omzeilen- een fysieke hindernis ontwijken, een omweg nemen, maar ook met overdrachtelijke betekenis: iets op een omslachtige manier afhandelen, omdat de normale, eenvoudige manier om een of andere reden in dit geval niet werkt

ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

Sie wollte die Baustelle umgehen.

Zij wilde de bouwplaats omzeilen.

Wir müssen das Moor umgehen, wir haben keine Chance, wenn wir es geradeaus hier durch versuchen.

Wij moeten om het moeras heen gaan, wij maken geen kans als wij hier rechtdoor proberen te gaan.

hanteren- iets kunnen hanteren

etwas handhaben können

Sie kann schlecht mit Geld umgehen.

Zij kan slecht met geld omgaan.

Sie geht sehr routiniert mit der Frankiermaschine um.

Zij gaat heel routinematig met de frankeermachine om.

bejegenen- iemand op bepaalde wijze behandelen, met hem communiceren

jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren