„O marmorhart und eisern muß er seyn / Der ungerührt, der ohne Mitleid dich / Gemartert sieht ….“
„O marmerhard en ijzeren moet hij zijn / die onbewogen, die zonder medelijden jou / gemarteld ziet ….“
„Mit dir ist meine Muse nicht vermählt; / Daher magst ungerührt du überseh’n / Die Widmungsworte, die der Dichter wählt ….“
„Met jou is mijn muze niet gehuwd; / daarom mag je onbewogen voorbijzien aan / de inwijdingswoorden, die de dichter kiest ….“
