verschleiern

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

versluieren- voor iets een sluier aanbrengen

vor etwas einen Schleier geben

Das traditionelle afghanische Gewand, das den Körper vollständig verschleiert und auch die Augen hinter einem engmaschigen Netz verbirgt, gilt als Symbol der Frauenunterdrückung in Afghanistan.

Het traditionele Afghaanse gewaad, dat het lichaam volledig versluiert en ook de ogen achter een fijnmazig net verbergt, geldt als symbool van de vrouwenonderdrukking in Afghanistan.

Dieser Rauch umschwamm, ohne ihn jedoch zu verschleiern, den Thurm von La Tourgue, dessen ragende Plattform den ganzen Horizont beherrschte.

Deze rook omspoelde, zonder hem echter te versluieren, de toren van La Tourgue, waarvan het hoge platform de hele horizon beheerste.

verheimelijken- iets verheimelijken, verbergen

etwas verheimlichen, verbergen

Die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine wird von russischen Medien verschleiert.

De waarheid over de oorlog in Oekraïne wordt door Russische media verheimelijkt.

[Der katholische Bischof] Tebartz-van Elst verschleierte lange die tatsächlichen Kosten [seiner luxuriösen Bischofsresidenz] und ließ selbst den Papst und die Deutsche Bischofskonferenz darüber im Unklaren.

De katholieke bisschop Tebartz-van Elst verheimelijkte lang de werkelijke kosten van zijn luxueuze bisschopsresidentie.

Synoniemen

Antoniemen