Er hat ihn wie einen räudigen Hund verdroschen.
Hij heeft hem als een schurftige hond afgeranseld.
Der eine, ein riesenstarker Junge vom Lande war durch die vereinigten Klassen-Herkulesse nicht von der Stelle zu bringen und musste auf seinem Platze verdroschen werden.
De een, een reusachtig sterke jongen van het platteland, was door de verenigde klasse-herculessen niet van zijn plaats te krijgen en moest op zijn plaats afgeranseld worden.
