vergeigen

[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]Werkwoord

Definities

vals spelen- op de viool valse tonen spelen

auf der Geige falsche Töne spielen

Heute war der Solist nicht gut drauf, er vergeigte nicht nur einen Ton.

Vandaag was de solist niet goed in vorm, hij speelde niet slechts één toon vals.

verprutsen- bij iets onsuccesvol zijn, iets bederven

bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben

Wenn wir dieses Spiel auch noch vergeigen, stehen wir auf einem Abstiegsplatz.

Als we ook deze wedstrijd nog verprutsen, staan we op een degradatieplaats.

Die erste Lateinschulaufgabe habe ich total vergeigt.

Het eerste proefwerk Latijn heb ik totaal verprutst.

al violend doorbrengen- een zekere tijd vioolspelend doorbrengen

eine gewisse Zeit Geige spielend verbringen

Seine Liebe zur Musik war so groß, dass er sein halbes Leben vergeigte.

Zijn liefde voor muziek was zo groot dat hij zijn halve leven al violend doorbracht.

Synoniemen